Sistema Oficial de Contratación Pública

Pregunta 1

Pregunta / Aclaración : Las personas naturales o jurídicas extranjeras que participen en estos eventos, deben o no estar
domiciliados en el país? Sírvase concretar el particular

Respuesta / Aclaración :: Los oferentes extranjeros en caso de no estar domiciliados en el país, deben cumplir con lo indicado en la letra b) del numeral 7.3.1. de los pliegos que determina lo siguiente: “SI EL OFERENTE ES UNA FIRMA EXTRANJERA NO DOMICILIADA: Adjuntarán el certificado del Cónsul del Ecuador o de quien haga sus veces, basado en el pronunciamiento de la autoridad competente sobre su existencia legal y capacidad de contratar en el Ecuador, se adjuntará el poder notariado por el cual se designa apoderado en el Ecuador y la certificación de que puede ejercer actividades comerciales en el país. Deberá estar habilitado en el RUP.”

Fecha Pregunta : 2009-06-25 09:13:19

Archivo(s) Relacionado(s) :

Pregunta 2

Pregunta / Aclaración : Indíquenos quién representa en el Ecuador al fabricante, y quien representa en el Ecuador al
dueño de la patente?

Respuesta / Aclaración :: El requerimiento expreso de este proceso de contratación, tal como se determina en el numeral 7.3.1. de los pliegos, es que “el oferente sea representante autorizado del fabricante (MITSUBISHI de Japón o MAN de Alemania)" , por tanto los oferentes deben ajustarse al cumplimiento estricto de los pliegos.

Fecha Pregunta : 2009-06-25 09:13:50

Archivo(s) Relacionado(s) :

Pregunta 3

Pregunta / Aclaración : De acuerdo al numeral 1.1 OBJETO de la Contratación, párrafo 1.1.1 Propósito y alcance, los
pliegos señalan la “provisión de los bienes señalados en el cuadro 1”; y en dicho cuadro 1 se
manifiesta el requerimiento de repuestos originales, nuevos, sin uso, no modificados, para motores
Mitsubishi MAN 18V4054. De acuerdo a los conceptos y definiciones más elementales del Diccionario,
hemos de convenir que: originales, quiere decir que se remonta al origen o que pertenecen a él;
nuevos, que no existía o no se conocía antes, poco o nada usado; sin uso, sin utilización previa;
y no modificados, no cambiados la forma.

Respuesta / Aclaración :: Los repuestos deben ser originales nuevos sin modificación alguna, sin uso, es decir nuevos de fabrica, con sus respectivos certificados otorgados por el fabricante.

Fecha Pregunta : 2009-06-25 09:14:32

Archivo(s) Relacionado(s) :

Pregunta 4

Pregunta / Aclaración : (Continuación de la pregunta anterior) Pese a estos criterios, en el literal e del párrafo 7.1, se
exige una certificación de Mitsubishi de Japón o de MAN de Alemania de que “los repuestos a
entregarse son originales de fábrica, nuevos, sin uso, sin modificación alguna”, direccionando
al Concurso a la exclusividad de dos fabricantes extranjeras, estableciéndose una dedicatoria muy
notoria que conlleva a expresiones de Monopolio, contrariando la filosofía de la ley, la naturaleza
de su reglamento, y contraviniendo preceptos constitucionales. Sírvase aclarar, contrariando el
criterio del direccionamiento, y estimar la posibilidad de retirar las exigencias de los literales
e) y f) del mencionado párrafo

Respuesta / Aclaración :: La EEQ SA., solicita la certificación de Mitsubishi de Japón y MAN de Alemania, por que se trata de fabricantes de los motores MITSUBISHI MAN 18V40/54, lo cual garantiza la originalidad del repuesto y mantiene los requisitos de los pliegos, por lo que los participantes deben ajustarse al cumplimiento estricto de éstos. Aclaramos a los participantes que la Empresa Eléctrica Quito S.A., al requerir repuestos originales MITSUBISHI de Japón o MAN de Alemania, esta cumpliendo con una disposición expresa de la Contraloría General del Estado.

Fecha Pregunta : 2009-06-25 09:15:23

Archivo(s) Relacionado(s) :

Pregunta 5

Pregunta / Aclaración : Insistimos que al invitar solo a Mitsubishi Heavy Industries (fabricante) y a Man Diesel (patente)
se está direccionando el Concurso, lo cual es causa de nulidad. Favor aclarar este tema.

Respuesta / Aclaración :: La EEQ SA., mantiene los requisitos de los pliegos, y los participantes deben ajustarse al cumplimiento estricto de éstos. Aclaramos a los participantes que la Empresa Eléctrica Quito S.A., al requerir repuestos originales MITSUBISHI de Japón o MAN de Alemania, esta cumpliendo con una disposición expresa de la Contraloría General del Estado.

Fecha Pregunta : 2009-06-25 09:16:04

Archivo(s) Relacionado(s) :